“結(jié)束”在德語中可以用以下方式表達(dá):
1. 結(jié)束 (Ausscheiden) [?a?s?a?d?n]: 這是最普通和常用的詞匯。它表示一個(gè)活動(dòng)、過程或事件的結(jié)束。
使用案例:
- Das Spiel ist zu Ende. (比賽結(jié)束了。)
- Die Veranstaltung ist jetzt zu Ende. (活動(dòng)現(xiàn)在結(jié)束了。)
2. Beenden (Beenden) [be??nd?n]: 這個(gè)詞可以用于表示一個(gè)動(dòng)作或任務(wù)的完成,并且強(qiáng)調(diào)活動(dòng)的主動(dòng)性。
使用案例:
- Bitte beenden Sie Ihre Pr?sentation! (請(qǐng)結(jié)束您的演示!)
- Ich werde jetzt mein Training beenden. (我現(xiàn)在要結(jié)束我的訓(xùn)練了。)
解釋:這兩個(gè)詞都可以用來表達(dá)“結(jié)束”的意思,但具體使用哪個(gè)詞取決于上下文和所要表達(dá)的細(xì)微差別。 "結(jié)束" 是一個(gè)常見的詞匯,可以用于各種情況,而 "beenden" 更強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的主動(dòng)性和主觀性。