新課教育合作學校
課程簡介
巴斯乙翻譯VIP聯(lián)合國內(nèi)知名口譯網(wǎng)站“口譯網(wǎng)”共同推出零起點《基礎(chǔ)口譯》在線視頻直播課程！手機、電腦、Pad均可學習，已上的課節(jié)支持永久重播回放，不受時間、地點、方式限制，隨時隨地隨心學！
本課程面向所有對口譯感興趣、或希望提高英語聽說及翻譯水平、或準備參加CATTI口譯考試的學員。課程全程由國內(nèi)資深職業(yè)譯員及教學親自授課，教學內(nèi)容包括系統(tǒng)口譯理論學習、口譯技能提高、口譯訓練實踐、口譯行業(yè)入門等。通過本課程的學習，您將徹底從一名口譯愛好者晉升為準職業(yè)譯員，能夠勝任一般外事場合的基礎(chǔ)口譯工作！
《基礎(chǔ)口譯》課程安排
時間安排：2020年5月開始在線視頻直播上課，共計8次課，每次課講授1.5小時（精講+互動），具體上課安排及教師介紹見下面課程表，每次課均可不限時重播回放。
上課形式：課上通過CCTALK在線視頻直播（支持手機、電腦、iPad），可實時互動和訓練，課下在微信群發(fā)布學習資料及訓練任務(wù)。
課程費用：
基礎(chǔ)口譯：3990元，現(xiàn)在提前報名立享特惠價399元！
特別聲明：由于優(yōu)惠力度需要控制報名人數(shù)，為讓真正想要學習的用戶不錯失機會，且為教學質(zhì)量，凡以此特惠價格購買課程的學員正式上課后不接受退課退款，報名即視為同意此聲明，學員需保質(zhì)保量完成學習任務(wù)。
課程內(nèi)容
基礎(chǔ)口譯
|
課程 |
教學內(nèi)容 |
教師 |
|
第 一課 口譯 入門
|
理論學習：口譯基本常識 1. 口譯的定義 2. 口譯的分類 3. 口譯的過程 4. 口譯與筆譯的區(qū)別 5. 口譯員的素質(zhì)與能力 6. 口譯職業(yè)介紹 |
汪冰卉 |
|
方法學習：從外語學習到口譯學習 1. 口譯基本技能：聽解、記憶、筆記、轉(zhuǎn)換、表達等 2. 口譯專項技巧：數(shù)字、口音、跨文化等 3. 口譯實戰(zhàn)技巧：譯前準備、職業(yè)精神、總結(jié)反饋等 |
||
|
訓練實踐： 教師示范訓練與講解：詞匯、句子翻譯、聽力水平、口語水平 |
||
|
課后作業(yè)及訓練材料： 學生課后訓練與鞏固：詞匯、句子翻譯、聽力水平、口語水平 |
||
|
第二課 口譯 聽辨
|
理論學習：“得意忘形”：聽意思而非聽字詞；聽語流而非聽語音 |
陶 佳 |
|
方法學習：邏輯分析 |
||
|
訓練實踐：聽記復述： 教師示范訓練與講解： 1. 中文主旨復述、大意復述、全文復述 2. 英文主旨復述、大意復述、全文復述 |
||
|
課后作業(yè)及訓練材料： 學生課后訓練與鞏固： 1. 中文主旨復述、大意復述、全文復述 2. 英文主旨復述、大意復述、全文復述 |
||
|
第三課 口譯 記憶
|
理論學習：口譯記憶原理：長時記憶、短時記憶、口譯工作記憶 |
汪冰卉 |
|
方法學習：邏輯化記憶、形象化記憶等 |
||
|
訓練實踐：教師示范訓練與講解： 1. 聽記復述：中文復述、英文復述 2. 對話口譯：中英互譯 |
||
|
課后作業(yè)及訓練材料： 學生課后訓練與鞏固： 1. 聽記復述：中文復述、英文復述 2. 對話口譯：中英互譯 |
||
|
第四課 口譯 筆記 （一）
|
理論學習： 1. 為什么記筆記？ 2. 筆記記什么？ 3. 筆記怎么記？ |
陶 佳 |
|
方法學習： 1. 筆記的格式 2. 筆記的縮略與符號 |
||
|
訓練實踐：教師示范訓練與講解：口譯筆記練習 |
||
|
課后作業(yè)及訓練材料：學生課后訓練與鞏固：口譯筆記練習 |
||
|
第五課 口譯 筆記 （二）
|
理論學習： 1. 口譯筆記的原則 2. 筆記與記憶的關(guān)系 |
陶 佳 |
|
方法學習：職業(yè)譯員實戰(zhàn)筆記解析 |
||
|
訓練實踐：教師示范訓練與講解：口譯筆記練習 |
||
|
課后作業(yè)及訓練材料：學生課后訓練與鞏固：口譯筆記練習 |
||
|
第六課 語言 轉(zhuǎn)換
|
理論學習：中英語言比較、口筆譯比較 |
汪冰卉 |
|
方法學習：口譯中的雙語轉(zhuǎn)換技巧 |
||
|
訓練實踐：教師示范訓練與講解：口譯練習 |
||
|
課后作業(yè)及訓練材料：學生課后訓練與鞏固：口譯練習 |
||
|
第七課 口譯 表達
|
理論學習：口語翻譯與公眾演講 |
汪冰卉 |
|
方法學習： 1. 口語水平的提高：語音語調(diào)、流利度等 2. 演講技巧：主旨演講、即興演講 3. 口譯中的演講技巧運用 |
||
|
訓練實踐：教師示范訓練與講解：口譯練習 |
||
|
課后作業(yè)及訓練材料：學生課后訓練與鞏固：口譯練習 |
||
|
第八課 數(shù)字 口譯
|
理論學習：中英數(shù)字比較 |
陶 佳 |
|
方法學習：1. 中英數(shù)字聽記 2. 中英數(shù)字轉(zhuǎn)換 3. 數(shù)字、單位及其代表含義 4. 數(shù)字的增減、倍數(shù)等形式 |
||
|
訓練實踐：教師示范訓練與講解：數(shù)字口譯訓練：短語、句子、篇章 |
||
|
課后作業(yè)及訓練材料：學生課后訓練與鞏固：數(shù)字口譯訓練 |
教學環(huán)境
查看全部照片 >
